Liste des épisodes SAINT SEIYA – L’ARC DU SANCTUAIRE

Galaxians Wars

n°	Titre de l’épisode	Résumé	Equipe technique	Illustration (et lien pour voir l’épisode en cliquant sur la photo)
1	La légende des héros renaît	Le tournoi galactique a commencé, mais plusieurs participants manquent encore à l’appel. Dont Seiya…	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota	Lienpourvoirl’épisodesur gratuitement et en intégralité ADN
2	Enflamme-toi ! Pegasus Ryūsei Ken	Jabu, le Chevalier à la Licorne, a vaincu Ban du Lionet. Le lendemain, Seiya arrive au Japon, dans la maison de Mitsumasa Kido, pour retrouver sa sœur.	Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata Directeur(s) de l’animation : Tetsurō Aoki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
3	Hyôga, le Chevalier des terres glacées	Hyôga est en Sibérie afin de se recueillir à l’endroit où elle a péri. C’est alors qu’il décide de la libérer de sa prison de glace, en revêtant son armure.	Réalisateur(s) : Atsutoshi Umezawa Directeur(s) de l’animation : Kensei Hasegawa Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
4	Un poing et un bouclier invincibles	Seiya doit affronter Shiryû le chevalier du dragon et son bouclier légendaire, le plus fort du monde.	Réalisateur(s) : Kazutoshi Horikawa Directeur(s) de l’animation : Hirotoshi Kaneko Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
5	Le cosmos de l’amitié, une miraculeuse résurrection	La bataille entre Seiya et Shiryû continue. Chacun est à bout de force. Qui remportera donc la victoire ?	Réalisateur(s) : Shin’ichi Masaki Directeur(s) de l’animation : Hisashi Takai Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
6	Phénix, le guerrier qui a vu l’Enfer	Un danger approche et un chevalier de bronze manque encore à l’appel : Ikki du Phénix, qui a été envoyé sur l’île de la mort. Il est de retour et laisse éclater sa haine	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Tetsurō Aoki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Les Chevaliers Noirs

n°	Titre de l’épisode	Résumé	Equipe technique
7	On a volé l’armure d’or	Shun ne peut cacher son désarroi face à Ikki, son grand frère. C’est alors que Jabu s’interpose, réclamant un combat contre le Chevalier d’Andromède.	Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata Directeur(s) de l’animation : Kensei Hasegawa Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
8	À la poursuite des Phénix Noirs	Les cinq Chevaliers de Bronze prennent en chasse Ikki et son armée des ombres pour récupérer l’armure d’or. Mais tout ne se passe pas comme prévu…	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Jōji Oojima Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
9	Quatre Chevaliers de l’Apocalypse	Ikki et ses hommes possèdent chacun une partie de l’armure d’or : Black Pegasus : abdomen Black Dragon : plastron Black Swan : épaulettes BlackAndromeda : la ceinture Ikki : le casque	Réalisateur(s) : Shigenori Kageyama Directeur(s) de l’animation : Hisashi Takai Scénario : Tadaaki Yamazaki Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
10	Le dangereux cimetière des Armures	Pour restaurer son armure et celle de Seiya, Shiryu part pour Jamir. Il se perd dans les montagnes, comme attiré par une force inconnue et se retrouve dans un lieu rempli d’ossements et de Cloths brisées.	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Tadaaki Yamazaki Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
11	Combat contre la sinistre mort noire	Rendez-vous dans les montagnes afin de combattre Ikki et ses chevaliers. Kiki apparaît alors avec l’armure de Seiya et lui apprend que Shiryû a versé son sang afin de la réparer. Seiya doit affrontrer son alter ego, le chevalier noir	Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
12	Attrape la ! La chaîne nébulaire de l’amitié	Ikki et Hyôga s’affrontent : le Chevalier du Cygne est rapidement blessé et Ikki emporte une pièce de l’armure sacrée. Shun est pris entre deux feux : il doit combattre son double ainsi que le Dragon noir, alors que Pégase a besoin d’aide.	Réalisateur(s) : Kazumasa Horikawa Directeur(s) de l’animation : Yukihiro Makino Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
13	Le dragon flamboyant	Alors que le Chevalier du Dragon continue le combat avec son double, il semble évident qu’il ne compte pas gagner : il n’est pas complètement remis et sait que chaque goutte de sang perdue le rapproche de la mort. Shiryū s’il est prêt à mourir au nom de l’amitié	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Gorō Nakashima Scénario : Tadaaki Yamazaki Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
14	La défaite de l’illusion du Phénix	À la grande surprise d’Ikki, la volonté sans faille des Chevaliers de Bronze leur permet de se relever. Le combat n’est pas terminé…Le Saint du Phoenix déclenche à nouveau son Hō Yoku Tenshō, contré par le bouclier de Shiryū, ce qui laisse à Seiya l’opportunité de frapper Ikki de son Pegasus Ryūsei Ken.	Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
15	Le secret d’Ikki enfin révélé	Ikki n’est pas prêt à s’avouer vaincu, il souhaite par tous les moyens posséder l’armure du Sagittaire. Mais quelle pourrait en être la raison, son terrible entrainement sur l’île de la mort ?	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Combats contre les sbires du grand Pope

n°	Titre de l’épisode	Résume	Equipe technique
16	Titanesque ! L’assaut violent de Docrates	Saori et ses Chevaliers tentent de résoudre le problème de la disparition de l’armure du Sagittaire. Mais c’est sans compter sur Docrates qui enlève Saori tout à coup : il veut l’échanger contre le casque, vestige de l’armure sacrée.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
17	Sauvez-la ! Saori en danger	Docrates menace de porter atteinte à la vie de Saori si les chevaliers ne se plient pas à ses exigences. De leur côté, ces derniers se scindent en deux équipes afin de porter secours à Athéna, tout en récupérant l’armure du Sagittaire.	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
18	Grande violence ! Les Ghost Saints des Caraïbes	Sur une île isolée, Geist une femme chevalier, le visage caché par un masque, reçoit un ordre de mission de la part du Sanctuaire. Elle appelle pour l’aider ses Ghost Saints : Sea Serpent, Dolphin et Kuraggu.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Tadaaki Yamazaki Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
19	Bataille sanglante sur l’Île du Spectre	Seiya et ses amis, surpris par cet acte, sont plus déterminés que jamais à récupérer le casque perdu. Ils se rendent en hélicoptère vers l’île maléfique, repère de Geist.	Réalisateur(s) : Kazumasa Horikawa Directeur(s) de l’animation : Yukihiro Makino Scénario : Tadaaki Yamazaki Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
20	Bats-toi sérieusement ! La contre-attaque de Shaina	Au Japon, Seiya, Hyōga et Shiryū décident de retourner auprès leurs maîtres respectifs afin de voir si ceux-ci peuvent leur apprendre quelque chose sur ce qui se passe. Marin se remémore une récente venue du Crystal Saint au sanctuaire.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
21	Cruel face-à-face sous l’aurore boréale	Hyôga affronte de nouveau son maître, mais cette fois il porte l’armure du Cygne. Pour autant, il ne peut cacher son trouble face à celui qu’il considère comme son père.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
22	La renaissance d’Ikki	Gigas arrive au Japon en compagnie d’un guerrier, l’Ennetsu Saint, qui projette des trombes de flammes pour mettre le feu au chalet de Saori. Ikki, ressuscité par les flammes, sauve Shun et vient à bout de ces adversaires.	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Les Chevaliers d’Argent

n°	Titre de l’épisode	Résume	Equipe technique
23	Silver Saint ! Un assassin d’une très grande fierté	Au Sanctuaire, Phaeton, devenu nouveau chef des armées, ordonne à Marin de tuer Seiya. Il lui dit d’y aller en compagnie du Silver Saint Misty du Lézard. Shaina veut y aller à la place de Marin.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
24	Pégase ! Vole tel une comète	Après avoir vaincu Misty, Seiya, de retour chez lui, pense à Marin. Celle-ci est justement sur la plage en compagnie de deux autres Silver Saints, Astérion des Chiens de Chasse et Moses de la Baleine. Ils vont s’en prendre à elle pour attirer Seiya.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
25	Battez-vous aux côtés d’Athéna !	Les Chevaliers de Bronze réussissent à libérer Marine. Mais cette dernière s’est enfuie après avoir laissé un mystérieux message : « Pégase protège Athéna ». Saori se révèle être la réincarnation d’Athena. Mais pas le temps de s’émerveiller. Un autre chevalier d’argent arrive, le Silver Saint Babel du Centaure, pour combattre nos héros. Ca va chauffer.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Jōji Oojima Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
26	Steel Saints ! Amis ou ennemis ?	Babel, un Chevalier d’Argent, attaque nos héros ; heureusement ceux-ci reçoivent une aide inattendue : les Chevaliers d’Acier. Grâce à eux, ils remportent le combat.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Zenkichi Inatsu Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
27	Seiya transformé en pierre ! Le bouclier de Méduse	Les Bronze Saints sortent de la carcasse de l’avion en aidant le pilote, et la chaine de Shun pointe vite le comité d’accueil de 3 chevaliers d’argent : Shaina, Spartan et Algol de la méduse les attendent.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Tetsurō Aoki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
28	Le sacrifice du dragon	Shiryû, se remémorant la légende de Persée et Méduse, essaie d’utiliser son bouclier comme un miroir afin de délivrer son ami, mais il échoue. Il doit recourir à un technique plus radicale pour remporter ce combat. Il va sacrifier ses yeux.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Iwamitsu Itō
29	Saori enlevée par des corbeaux !	Au Sanctuaire, le Pope, peu satisfait des avancements, prévient Phaeton que ce sera sa dernière chance. Celui-ci choisit d’envoyer Jamian du Corbeau. Celui-ci s’exécute et enlève Saori par ses corbeaux qui la maintiennent dans les airs avec des fils. Seiya file à sa poursuite !	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
30	Brûle, Cosmos de l’amour !	Seiya s’élance dans le vide afin de rattraper la jeune fille, mais se brise le poignet en tentant de se réceptionner sur un rebord, et saisit de justesse le bras de Saori, évanouie, alors qu’elle retombe en contrebas. Un des moments les plus émouvants et romantique de l’anime, magnifié par la mélodie de la musique « Lullaby »	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
31	Illusion maléfique ! La frontière entre la vie ou la mort	Hyôga et Shun doivent affronter deux nouveaux Chevaliers d’Argent, qui se font appeler Capella de l’Aurige et Dante de Cerbère. Pour protéger Seiya, qui est toujours inconscient, Shun décide de révéler son plein potentiel.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
32	Grande explosion ! Death Queen Island	Ikki est parti sur l’île de la Reine Morte pour découvrir ce qui s’y passe. Seiya, toujours à l’hôpital, apprend la nouvelle avec contrariété et colère : il est certain qu’un piège a été tendu à Ikki.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
33	Tigre contre Dragon ! Les larmes du Dragon privé de lumière	De retour en Chine, Shiryû est très abattu : comment un chevalier aveugle peut-il encore servir Athéna ? Soudain, un homme à l’allure sauvage se jette à l’eau et ramène Shunrei en sécurité sur la rive. Shiryū reconnaît cette voix qui appartient à une de ses anciennes connaissances : Ōko, un autre disciple de Rōshi avec qui il s’était entraîné dans sa jeunesse.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Zenkichi Inatsu Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Shin Hidenobu
34	Repose en paix, mon ami…	Le duel entre les deux disciples commence. Ōko se bande les yeux pour se mettre à égalité avec Shiryū. A l’issue d’un terrible combat, ce sont de tristes adieux, mon ami.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Tetsurō Aoki Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Shin Hidenobu
35	Prêt à mourir ! Que s’ouvrent les yeux du Dragon	le Silver Saint Arachné de la Tarentule veut savoir où est Seiya, et finit par jeter Kiki contre des rochers devant le refus de parler de celui-ci. Le garçon est rattrapé dans les airs par Seiya, redescendu de la montagne, qui ne se laisse pas impressionner par cette grosse araignée poilue.	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Motonori Tachikawa, Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota

Les chevaliers d’or

n°	Titre de l’épisode	Résume	Equipe	Illustration (et lien pour voir l’épisode en cliquant sur la photo)
36	Surprise ! Il y a douze Gold Cloths	Seiya est revenu au Japon pour voir où en est la recherche de la Gold Cloth, mais s’écroule soudain sous le coup de la fatigue accumulée lors de ses précédents combats. En Grèce, le Pope prend une douche tout en récapitulant la situation, ce qui le décide à faire appel aux Gold Saints pour se débarrasser de Saori Kido et de ses Bronze Saints. A few moment later, Aiolia du Lion fait son entrée et demande à y aller à sa place, en argumentant qu’il affrontera Milo s’il le faut. Le Pope accepte et Aiolia repart, pendant que Milo demande pourquoi l’avoir autorisé à y aller, sachant qu’il est le frère du soit disant traître Aiolos.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Shin Hidenobu
37	Le hurlement du masque ! L’amour ou la mort	Shaina, après avoir montré son visage à Seiya et avoué qu’elle l’a toujours aimé, l’attaque, car il représente sa seule faiblesse. En dépit de son état, il parvient à ne pas fléchir. C’est alors qu’apparaît un Chevalier d’Or : Aiolia du Lion. Il engage le combat et Shaina tente de protéger Seiya qui n’a pas son armure	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
38	Confrontation ! Les Gold Saints	Aiolia est surpris de voir la Gold Cloth de son frère protéger Seiya. Il engage le combat par son Lightning Bolt sur Seiya. Saori déploie son Cosmos, plongeant Aiolia dans le doute, jusqu’à ce qu’il voie avec effarement la figure d’Athéna apparaître auprès d’elle. Saori lui explique comment Aiolos l’a sauvée, ce qui signifie que pendant treize ans il a cru un mensonge créé par celui responsable de la mort de son frère. Il commence à comprendre la vérité et ramène Shaina qu’il a blessé au sanctuaire.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Takao Koyama, Motonori Tachikawa Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
39	La vitesse de la lumière ! De puissantes attaques au-delà de Mach 1	Le Gold Saint Deathmask du Cancer apparaît derrière Rōshi en déclarant que le Pope lui a donné l’ordre de le tuer. Deathmask attaque, stoppé tout à coup par Shiryū qui refuse que quelqu’un lève la main sur son maître.	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
40	En route ! Notre voyage	Seiya, Hyōga, Shun et Saori sont à l’orphelinat des étoiles et regardent les enfants jouer au foot, ce qui remémore à ces Bronze Saints leur propre enfance. Au matin, Shun va en direction de l’aéroport, mais se fait intercepter dans une zone industrielle désaffectée par une femme Saint qu’il reconnaît June du Caméléon. Elle veut empêcher Shun d’aller combattre les Gold Saints, pensant que lui et ses amis y trouveront tous la mort. deux autres survivants de l’île d’Andromède, Léda et Spica, se préparent à affronter le Bronze Saint.	Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata Directeur(s) de l’animation : Eisaku Inoue Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
41	La grande bataille décisive du Sanctuaire! La pire menace rencontrée par Athéna	Le Gold Saint du Lion pénètre dans la salle du trône, et exige de voir Athéna, puis, devant les réticences du Pope, un bref duel de Cosmos s’engage entre les deux hommes jusqu’à ce que Shaka de la Vierge fasse irruption. Celui-ci considère que lever la main sur le Pope est un sacrilège et s’en prend alors à Aiolia. Les deux hommes sont de forces égales, et il est dit que lorsque deux Gold Saints s’affrontent, le combat peut durer mille jours. Les chevalier de bronze et Saori arrive en Grèce dans le Colisée, où un homme masqué vient les accueillir. L’inconnu leur explique qu’ils vont devoir traverser les Douze Maisons du Zodiaque, chacune gardée par un Gold Saint. Mais il s’agit d’un piège, Ptolemy de la Flèche, Silver Saint, leur envoie une pluie de flèches avec son Phantom Arrow. Seiya et ses amis constatent alors avec horreur que Saori a une flèche d’or plantée dans la poitrine.	;Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
42	Le Cosmos suprême ! Le Septième Sens	Les chevaliers se mettent en route et doivent laisser Athéna. Chaque minute compte, car ils n’ont que douze heures avant que le poison de la flèche ne la tue. Le premier chevalier qu’ils rencontrent est un allié, Mû, le Chevalier du Bélier. Ils leur explique les armures de bronze sont gravement endommagées par leurs combats précédents et se briseront au moindre coup d’un Gold Saint. Mū propose de les réparer	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Tetsurō Aoki Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
43	Big Bang ! Le combat de la Maison du Taureau	la seconde maison du zodiaque est la demeure du Chevalier du Taureau, Aldébaran. Une brute gigantesque (au grand coeur) qui dans un premier temps est décidée à massacrer Seiya et ses amis. Un violent combat s’engage, qui voit les Chevaliers de Bronze malmenés par la puissance brute. Seiya se propose pour l’affronter seul pour permettre à ses amis de poursuivre leur chemin. Mais l’attaque Great Horn va le faire faire dodo.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
44	La Maison des Gémeaux ! Un labyrinthe d’ombre et de lumière	le Cosmos de Seiya a gagné en puissance. Celui-ci est convaincu que la victoire est à sa portée, déclarant même que le combat touche à sa fin, ce qui outre Aldébaran qui lui assène alors la Great Horn. Seiya réussit à entrevoir l’attaque et à la bloquer, puis il la renvoie sur Aldébaran, le mettant ainsi au tapis. Celui-ci se relève sans blessures, mais constate surpris que Seiya a disparu, mystère vite résolu lorsque Seiya retombe par dessus lui en coupant la corne gauche de son casque du tranchant de la main. Le Gold Saint du Taureau semble furieux et grogne, pour partir ensuite sur un grand rire franc ; admettant qu’il a perdu, il autorise Seiya à partir. Il est suivi bientôt par ses trois compagnons qui ont eux aussi réussit à faire leurs preuves face à Aldébaran. Ils arrivent maintenant devant la mystérieuse maison des Gémeaux.	Réalisateur(s) : Ishizaki Susumu Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
45	Terreur ! La dérive vers une autre dimension	Les chevaliers doivent se séparer une nouvelle fois pour continuer leur voyage : le Temple du Gémeau s’est dédoublée et ils forment deux équipes. A ce jeu, Hyoga réagit de manière trop impulsive et est envoyé dans une autre dimension. Shiryu est le plus intelligent. Seiya et lui arrivent à sortir rapidement de l’illusion.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
46	Hurle ! L’attaque et la défense de la chaine nébulaire	Toujours bloqué dans la maison du Chevalier du Gémeau, Shun affronte le redoutable Chevalier d’Or. Alors qu’il se trouve en difficulté, il reçoit un message télépathique de son frère Ikki, le Chevalier du Phoenix, qui lui donne la force de continuer la lutte. Au moment où le Chevalier du Gémeau se prépare à frapper, Shun utilise sa redoutable chaîne nébulaire…pour atteindre le grand pope lui même. La chaîne d’attaque se met à se déployer en zigzag à grande vitesse et entre dans le casque vide de la Gold Cloth des Gémeaux, puis traverse l’espace interdimensionnel pour réapparaître dans le Palais du Pope, jusqu’à frapper celui-ci au visage, faisant tomber son casque. Il admet avoir sous estimé Andromède et pense qu’il est grand temps de le tuer, lorsque tout à coup une voix l’arrête. Cette voix lui dit d’accepter la défaite et de laisser passer Shun. Les illusions se sont dissipées, dévoilant la sortie, et la Gold Cloth reprend sa forme totem. Shun sent une grande tristesse émaner de cette Cloth.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
47	Adieu Hyōga ! Repose en paix, courageux guerrier	Hyōga réalise qu’il a devant lui Camus du Verseau, le maître de son maître et que cette demeure n’est pas celle du Verseau, mais de la Balance. Camus utilise son Cosmos pour permettre à Hyōga de visualiser le bateau englouti où gît sa mère en Sibérie. Hyōga bouillonne de rage contre celui qui vient de lui enlever le seul lieu de réconfort qu’il lui restait. Camus répond par le mépris, invoquant que la faiblesse des sentiments ne sont pas ceux des chevaliers. Hyōga refuse ces allégations et déclenche l’Aurora Thunder Attack contre Camus.Hyōga réalise que Camus veut le mettre sur la voie du Septième Sens, mais il ne peut pourtant se résoudre à oublier le souvenir de sa mère, à la grande déception du Saint du Verseau. Camus a pris sa décision envers son disciple. Un air glacé a envahi la Maison de la Balance, et Camus regarde le corps de Hyōga. Il lui offre un sommeil éternel en l’emprisonnant, les larmes aux yeux, dans la glace que même un Gold Saint ne pourrait détruire.	Réalisateur(s) : Tomoharu Katsumata Directeur(s) de l’animation : Eisaku Inoue Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
48	Reviens du pays des morts, Dragon !	Seiya et Shiryū arrivent dans la Maison du Cancer. Ils sont plongés dans une atmosphère inquiétante et morbide. À la demande de Shiryū, Seiya lance un Pegasus Ryūsei Ken sur Deathmask qui le contre aisément, mais profite de cette diversion pour fuir vers la Maison du Lion, tandis que Shiryū s’occupe du Cancer. Deathmask décide de finir ce qu’il avait commencé à Rozan lors de leur première rencontre et utilise le Seki Shiki Meikai Ha. L’âme de Shiryū est dissociée de son corps et propulsée vers un autre monde.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
49	Les prières d’amour de Shunrei	Dans la Maison du Cancer, Deathmask ressent les prières d’amour de Shunrei, et cela lui procure un inconfort certain. Shiryū les reçoit aussi dans l’antichambre de la mort. Il se remémore leur première rencontre, lorsqu’il s’était présenté enfant devant Dōko et que celle-ci l’observait cachée derrière un arbre en riant. Plus tard il apprenait qu’elle était aussi orpheline et avait été recueillie par le vieux maître. Le Cancer localise alors la jeune fille et la fait tomber dans la cascade de Rozan par télékinésie. Shiryū devient alors fou de rage, son cosmos s’intensifie jusqu’à son paroxysme, et un déluge de coups s’abat alors sur Deathmask, éberlué par ce brusque retournement. D’innombrables dragons s’éveillent, et le Bronze Saint dit haïr son adversaire.	Réalisateur(s) : Shō Takagi, Hiroyuki Yokoyama Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
50	La violente colère de Shiryû !	Le terrible combat continue. Shiryu a recouvert la vue dans ce monde. Il se demande comment un homme aussi cruel a pu obtenir une Gold Cloth, symbole de la justice et d’Athéna. Le Dragon explique que les Gold Cloths sont dotées d’une volonté propre, et que celle du Cancer ne souhaite plus protéger un tel meurtrier. Sur ces mots, toute l’armure du Cancer quitte son propriétaire, le laissant sans protection, un bras et une jambe cassés. Shiryū, refusant un combat déloyal, ôte également sa Cloth. Deathmask rit d’une telle folie, car c’était à ses yeux le seul avantage du Bronze Saint. Il s’apprête a utiliser le Seki Shiki Meikai Ha, curieux de voir ce qui se passera en le lançant si près du puits de Yomotsu Hirasaka. Shiryū intensifie son Cosmos, atteint le Septième Sens « devient un brin d’herbe quand souffle la tempete », il se rappelle les leçons de son maître et lance son Rozan Shō Ryū Ha. Deathmask ne peut contrer l’attaque et tombe dans le gouffre.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
51	Pourquoi ? Le Lion doré montre ses griffes	Seiya, à l’intérieur de la Maison du Lion, explique la situation à Aiolia, en précisant qu’il doit vite traverser ce lieu. Cependant, le Gold Saint ne semble pas vraiment l’écouter et se contente de dire que nul ne peut traverser le temple. Seiya, surpris, se prend de plein fouet le Lightning Bolt d’Aiolia.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
52	Arès! Le légendaire Poing Royal De L’Illusion Maléfique	Seiya est satisfait d’avoir réussi à frapper Aiolia, convaincu que c’est le Cosmos de Marin qui lui a permis d’augmenter le sien. Pendant ce temps, Aiolia s’est remis debout, avec un visage très différent. Ses yeux sont devenus rouges, et il arbore une expression sanguinaire.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
53	Un homme meurt par amour	Cassios est tenté de frapper Seiya, son éternel rival, avant que le Chevalier du Lion n’en finisse, mais à la dernière seconde il choisit de le secourir ! Sachant qu’il ne serait jamais aimé par Shaina, il a décidé de se sacrifier.	Réalisateur(s) : Jun Fukuta Directeur(s) de l’animation : Eisaku Inoue Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
54	Le Phénix privé de ses ailes !	Aiolia met en garde Seiya contre le chevalier d’or de la vierge. Il lui conseille de ne jamais laisser Shaka ouvrir les yeux, car sa puissance est proche de celle des dieux. Sur l’île Kanon, Ikki est assis dans le cratère d’un volcan pour régénérer son Cosmos. Des gardes du Sanctuaire font irruption dans le village voisin en terrifiant les habitants pour savoir où se trouve le Phoenix. Shiva du Paon et Aghora du Lotus se présentent comme étant les disciples de Shaka de la Vierge, qu’ils considèrent tel un dieu.	Réalisateur(s) : Shō Takagi, Hiroyuki Yokoyama Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
55	L’intervention divine d’Athéna	Athéna tente d’entrer en contact avec Ikki alors Shaka est en pleine concentration pour paralyser à distance le corps du Phoenix. La déesse intervient et brise la méditation du Saint de la Vierge. Ikki retrouve sa liberté de mouvement et renvoie une volée de coups sur Shiva et Aghora, stupéfaits.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Shizuo Kawai Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
56	Shaka, l’homme le plus proche d’un dieu	Shiryû, Seiya et Shun pénètrent dans le Temple de la Vierge. Ils sont rapidement attaqués et se rendent compte que son hôte est maître dans l’art de retourner armes et coup à l’envoyeur ! Le combat n’a jamais autant paru inégal.	Réalisateur(s) : Masayuki Akehi Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
57	La terreur du néant ! Shaka a ouvert les yeux	Le Cosmos de Shaka atteint une intensité incroyable, et il déclenche le Tenbu Hōrin. Ikki se retrouve dans un lieu orné de peintures de Bouddha. Il va être privé de presque tous ses sens.	Réalisateur(s) : Shigeyasu Yamauchi, Masahiro Hosoda Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
58	Mourir pour l’amitié	Shaka ne peut croire qu’Ikki ait subi volontairement les souffrances du Tenbu Hōrin dans l’espoir d’accroître son Cosmos. Ikki répond que c’était le seul moyen de le battre, et l’énergie qui les entoure devient rouge, prête à exploser. Shaka ne comprend pas le sens d’une victoire où on perd soi-même la vie. Les colonnes du temple s’écroulent, et Ikki fait exploser son Cosmos en faisant ses adieux à Shun.	Réalisateur(s) : Katsumi Minoguchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
59	Cygne, reviens parmi nous ! Vie, mort et amour	Les Bronzes Saints atteignent la Maison de la Balance, celle du maître de Shiryū. Une surprise de taille les attend à l’intérieur : Hyōga, emprisonné dans un immense bloc de glace. Shiryū en déduit que le responsable doit être Camus du Verseau. la Gold Cloth de la Balance apparaît devant eux. Shiryū comprend que son maître l’a envoyée afin de les aider et le remercie. Hyōga est délivré, mais reste inconscient, le corps gelé. Shun dit à Seiya et Shiryū d’aller en avant vers la Maison du Scorpion, puis il serre Hyōga contre lui en intensifiant son cosmos afin de le réchauffer.	Réalisateur(s) : Hiroyuki Yokoyama Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
60	La résurrection de Hyōga ! Mettre sa vie en jeu	Hyôga convainc ses amis d’emmener Shun à l’assaut du prochain Temple. Il va livrer seul un terrible bataille face au Chevalier du Scorpion	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Shingo Araki, Eisaku Inoue Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
61	La reddition ou la mort ! Tant que mes ailes me porteront	Le combat à mort continu. Milo va porter le coup final, Antarès, correspondant à la plus grosse étoile de la constellation du Scorpion. Hyōga l’interrompt et lui fait remarquer qu’il ne risque pas de bouger : les nombreuses Diamond Dust ont suffisamment abaissé la température des lieux, gelant les jambes du Gold Saint, et Hyōga en profite alors pour le frapper de son Aurora Thunder Attack. Milo, supris, est projeté dans les airs.	Réalisateur(s) : Kōzō Morishita, Kazuhito Kikuchi, Shigeyasu Yamauchi, Masao Itō Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota	Extrait vidéo : https://youtu.be/DJBhVTRMgO8?si=BtkJxxSbEBNn_0Nf
62	Avance, fier et vaillant Chevalier !	Malgré ses blessures, Hyōga n’abandonne pas et atteint le Septième Sens pour frapper les points vitaux de Milo, qui est sauvé in extremis par sa Gold Cloth. Milo reconnait la victoire du chevalier du Cygne. Cependant, Hyōga est mourant et se met à ramper vers la Maison du Sagittaire. Milo, ébahi par cette détermination, réalise soudain que Saori Kido est réellement la réincarnation d’Athéna. Conscient de son erreur, il sauve la de Hyoga.	Réalisateur(s) : Masahiro Hosoda Directeur(s) de l’animation : Shizuo Kawai Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
63	Résonnez, Gold Cloths du Sanctuaire	Shiryū et Seiya poursuivent leur course vers la Maison du Sagittaire tout en transportant Shun. La tentative d’assassinat d’Athéna est révélée. on découvre comment le chevalier du sagittaire l’a sauvé enfant. Le Sceptre d’Athéna scintille et la Gold Cloth du Sagittaire prend son envol pour rejoindre son temple. Les armures d’or brillent à l’unisson. Les chevaliers de bronze pensent pouvoir traverser le temple du sagittaire sans soucis, l’armure d’Aiolos les ayant plus d’une fois sauvés. Mais ils se rendent vite compte de leur erreur : l’armure décoche une flèche !	Réalisateur(s) : Katsumi Minoguchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
64	Jeunes garçons, je vous confie Athéna !	Seiya constate que la flèche d’or ne l’a pas atteint au cœur, mais s’est plantée dans le mur. Celui-ci explose alors, et une issue secrète est dévoilée. Shun reprend conscience et Hyōga les rejoint. Ils vont devoir surmonter plusieurs épreuves avant que la gold cloth du sagittaire les téléporté à nouveau dans le temple. Elle lance une nouvelle flèche sur un mur, dévoilant cette fois une inscription en Grec ancien. Seiya verse des larmes en la lisant et la traduit à ses amis : « Jeunes garçons, moi, Aiolos, vous confie la vie d’Athéna ». Il s’agit du testament du Saint du Sagittaire qui les reconnait dignes de protéger la déesse pour laquelle il a donné sa vie. Le mur contenant le testament d’Aiolos tombe en morceaux, et laisse place au chemin menant vers la Maison du Capricorne.	Réalisateur(s) : Hiromichi Matano Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Takao Koyama Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
65	Le grondement de l’épée sacrée ! Dragon contre Shura	Les 4 chevaliers de bronze arrivent justement dans la Maison du Capricorne, et voient à l’intérieur une statue représentant Athéna en train de confier une épée à un soldat. Dōko a raconté à Shiryū que le Saint du Capricorne était réputé être le combattant le plus loyal à Athéna, et qu’en récompense celle-ci lui avait offert une épée légendaire, Excalibur. Shura du Capricorne va affronter Shiryū qui demande à ses amis de continuer leur chemin. Il découvre le secret du passé de Shura en lien avec Athéna et le chevalier du Sagittaire. L’affrontement ne fait que commencer.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Kazuko Tadano Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
66	Shiryū disparaît en devenant une étoile	Au terme du combat, Shiryū s’élève à sa puissance ultime et déclenche le Rozan Kō Ryū Ha. Lui et Shura sont propulsés vers le firmament, tandis que la Maison du Capricorne s’écroule. Shiryū s’excuse alors auprès de son maître et confie Athéna à ses amis. Un des moments les plus émouvants de l’anime (avant l’épisode suivant qui l’est tout autant). Une épisode inoubliable !	Réalisateur(s) : Masao Itō Directeur(s) de l’animation : Eisaku Inoue Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
67	Adieu mon mon maître, mon ami	Le combat entre l’élève et le maître. Camus, froid et implacable, pousse Hyôga à ses limites pour lui faire atteindre le Septième Sens. Il le piège dans un cercueil de glace censé être invincible, mais Hyôga, transcendé par sa volonté et son cœur, parvient à le briser. Le combat est intense, beau et tragique. Camus meurt fier d’avoir transmis son ultime leçon. Ce combat symbolise l’amour dur d’un maître prêt à tout pour élever son disciple au sommet. J’ai des frissons rien que d’écrire ces quelques mots pour décrire ce combat de légende. « de la neige en cette saison… »	Réalisateur(s) : Katsumi Minoguchi Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
68	Aphrodite, le combattant de la beauté	Le Gold Saint du poisson, réputé pour sa beauté est aussi un des plus mauvais/méchant. Shun demande à Seiya de le laisser combattre seul. Seiya découvre alors le long escalier menant à son objectif final entièrement recouvert de roses rouges. Au fur et à mesure de sa progression, les fleurs tranchent sa peau tout en émettant une fragrance qui l’endort. Dans la Maison des Poissons, Aphrodite se réjouit du succès de son piège.	Réalisateur(s) : Hiromichi Matano Directeur(s) de l’animation : Mitsuo Shindō Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano
69	Les Roses Démoniaques, le parfum d’une mort douce	Cet épisode propose un long flashback sur l’Île d’Andromède. Lorsque Shun est devenu le Saint d’Andromède. Dans la Maison des Poissons, Shun est en difficulté de part son état de faiblesse pour faire aux assauts d’Aphrodite et de ses « Royal Demon Roses » .	Réalisateur(s) : Masao Itō Directeur(s) de l’animation : Shizuo Kawai Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Tadao Kubota
70	Repose en paix ! Le dernier sourire de Shun	Shun intensifie son cosmos pour atteindre le 7ème sens. Des courants de vents violents encerclent le Gold Saint et Shun lance alors le Nebula Stream, un souffle qui propulse Aphrodite dans les airs. Le Gold Saint ne s’avoue pas vaincu et présente une rose blanche, la Bloody Rose, capable de se planter dans le cœur d’un adversaire et d’absorber tout son sang. Shun intensifie alors son Cosmos et déclenche le Nebula Storm. Aphrodite est projeté par la violence du souffle, puis s’écrase au sol, mortellement blessé. Il reconnaît avoir sous-estimé Andromède et meurt, son corps se couvrant de roses. Shun a vengé son maître, il s’écroule aux côtés d’Aphrodite.	Réalisateur(s) : Kazuhito Kikuchi Directeur(s) de l’animation : Nobuyoshi Sasakado Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano
71	Le vrai visage du Grand Pope	Marin prend Seiya (évanoui) sur son épaule tout en lui mettant son masque sur le visage, et se met en route vers leur destination, le temple du grand pope. Il entre et voit un homme avec un casque écarlate qui l’attend. Celui-ci se lève et retire son casque, révélant sa longue chevelure bleue et un visage paisible. Marin explique à Shaina qu’elle s’était rendue à Star Hill, l’endroit où les Popes surveillent les étoiles pour prédire l’avenir, un lieu difficile d’accès et interdit aux Saints. Après avoir vaincu Jaki sur le chemin, elle a pénétré dans un temple au sommet et a découvert le corps sans vie du Pope, tué 13 ans plus tôt, baigné d’un doux Cosmos qui préservait son corps de la décomposition. Le Pope actuel ne peut être que son assassin. Celui-ci fait face à Seiya et fait apparaître d’un doigt la Gold Cloth des Gémeaux et la revêt. Il invoque « Another Dimension » pour l’attaquer.	Réalisateur(s) : Katsumi Minoguchi Directeur(s) de l’animation : Eisaku Inoue Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano
72	Seiya, bats-toi en souvenir de tes amis !	Shaka est de retour dans sa Cloth, avec Ikki dans ses bras. Il réveille Ikki et lui dit de se hâter vers le Palais du Pope afin d’aider Seiya. Ikki subit les assauts du Saint des Gémeaux pour laisser à Seiya le temps de rejoindre la statue d’Athéna. Seiya grimpe en rampant les escaliers le menant vers l’autel d’Athéna. Il entend les voix de ses amis qui l’incitent à continuer. Il progresse et arrive enfin au bout des marches, la statue d’Athéna lui faisant face. Seiya et le bouclier tombent au sol, au moment même où la dernière flamme s’éteint.	Réalisateur(s) : Masao Itō Directeur(s) de l’animation : Masahiro Naoi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Yoshiyuki Shikano
73	Unis autour d’Athéna	La flèche d’or se désintègre. Saori ouvre enfin les yeux. Saori traverse les douze temples, où chaque Gold Saint présent et encore vivant (Mū du Bélier, Aldébaran du Taureau, Aiolia du Lion, Shaka de la Vierge, Milo du Scorpion) la reçoit et l’accepte comme la véritable Athéna, se joignant au cortège. Elle croise aussi les corps de Shiryū, Hyōga et Shun, qu’elle ressuscite grâce à son Cosmos divin. Seiya est en train de subir toute la fureur destructrice de Saga. Il réussit à se remettre debout, et ressent le Cosmos de ses amis avec qui il a partagé tant de douleurs pour un même idéal. Il intensifie alors son Cosmos jusqu’à son paroxysme, atteignant le Septième Sens. Shiryū, Hyōga, Shun et Ikki font de même, et leurs Cosmos entourent Seiya pour se combiner en un coup unique. Une immense vague d’énergie fonce sur Saga et le propulse dans les airs. Mais Saga retombe indemne. Il attaque Athéna. Il saisi de sa main gauche le sceptre d’Athéna mais se l’est lui-même enfoncé dans le ventre pour s’empêcher de la frapper. Niké émet une lumière qui terrasse Saga. Celui-ci s’écroule dans les bras de sa déesse alors que sa bonne personnalité reprend le dessus. Saga demande pardon à Athéna,	Réalisateur(s) : Hiromichi Matano Directeur(s) de l’animation : Tomoko Kobayashi Scénario : Yoshiyuki Suga Directeur(s) artistique : Minoru Ookōuchi