Japon Cinema · Animation japonaise
Saint Seiya
Liste complete des episodes — L’Arc du Sanctuaire (Ep. 1 a 73)
Galaxian Wars
La legende des heros renait
Le tournoi galactique a commence, mais plusieurs participants manquent encore a l’appel. Dont Seiya…
Real. Kozo Morishita
Anim. Shingo Araki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Enflamme-toi ! Pegasus Ryusei Ken
Jabu, le Chevalier a la Licorne, a vaincu Ban du Lionet. Le lendemain, Seiya arrive au Japon dans la maison de Mitsumasa Kido pour retrouver sa soeur.
Real. Tomoharu Katsumata
Anim. Tetsuro Aoki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Hyoga, le Chevalier des terres glacees
Hyoga est en Siberie pour se recueillir a l’endroit ou sa mere a peri. Il decide de la liberer de sa prison de glace en revetant son armure.
Real. Atsutoshi Umezawa
Anim. Kensei Hasegawa
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Un poing et un bouclier invincibles
Seiya doit affronter Shiryu le chevalier du dragon et son bouclier legendaire, le plus fort du monde.
Real. Kazutoshi Horikawa
Anim. Hirotoshi Kaneko
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Le cosmos de l’amitie, une miraculeuse resurrection
La bataille entre Seiya et Shiryu continue. Chacun est a bout de force. Qui remportera donc la victoire ?
Real. Shin’ichi Masaki
Anim. Hisashi Takai
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Phoenix, le guerrier qui a vu l’Enfer
Un chevalier de bronze manque encore a l’appel : Ikki du Phoenix, envoye sur l’ile de la mort. Il est de retour et laisse eclater sa haine.
Real. Kozo Morishita
Anim. Tetsuro Aoki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Les Chevaliers Noirs
On a vole l’armure d’or
Shun ne peut cacher son desarroi face a Ikki, son grand frere. Jabu s’interpose et reclame un combat contre le Chevalier d’Andromede.
Real. Tomoharu Katsumata
Anim. Kensei Hasegawa
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
A la poursuite des Phoenix Noirs
Les cinq Chevaliers de Bronze prennent en chasse Ikki et son armee des ombres pour recuperer l’armure d’or. Mais tout ne se passe pas comme prevu…
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Joji Oojima
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Quatre Chevaliers de l’Apocalypse
Ikki et ses hommes possedent chacun une partie de l’armure d’or : Black Pegasus l’abdomen, Black Dragon le plastron, Black Swan les epaulettes, Black Andromeda la ceinture, Ikki le casque.
Real. Shigenori Kageyama
Anim. Hisashi Takai
Scen. Tadaaki Yamazaki
► Voir l’episode
Le dangereux cimetiere des Armures
Pour restaurer les armures, Shiryu part pour Jamir. Il se perd dans les montagnes et se retrouve dans un lieu rempli d’ossements et de Cloths brisees.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Tadaaki Yamazaki
► Voir l’episode
Combat contre la sinistre mort noire
Kiki apporte a Seiya son armure reparee grace au sang de Shiryu. Seiya doit affronter son alter ego, le chevalier noir Pegase.
Real. Tomoharu Katsumata
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Attrape-la ! La chaine nebulaire de l’amitie
Ikki et Hyoga s’affrontent. Le Cygne est blesse. Shun, pris entre deux feux, doit combattre son double et le Dragon noir alors que Pegase a besoin d’aide.
Real. Kazumasa Horikawa
Anim. Yukihiro Makino
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Le dragon flamboyant
Le Chevalier du Dragon n’est pas completement remis et sait que chaque goutte de sang le rapproche de la mort. Shiryu est-il pret a mourir au nom de l’amitie ?
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Goro Nakashima
Scen. Tadaaki Yamazaki
► Voir l’episode
La defaite de l’illusion du Phoenix
La volonte sans faille des Chevaliers de Bronze leur permet de se relever. Le bouclier de Shiryu laisse a Seiya l’opportunite de frapper Ikki de son Pegasus Ryusei Ken.
Real. Tomoharu Katsumata
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Le secret d’Ikki enfin revele
Ikki veut a tout prix posseder l’armure du Sagittaire. Mais quelle raison l’y pousse ? Son terrible entrainement sur l’ile de la mort lui a-t-il revele un secret ?
Real. Masayuki Akehi
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Combats contre les sbires du grand Pope
Titanesque ! L’assaut violent de Docrates
Docrates enleve Saori pour l’echanger contre le casque de l’armure sacree. Les chevaliers se scindent en deux equipes pour sauver Athena et recuperer l’armure.
Real. Kozo Morishita
Anim. Shingo Araki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Sauvez-la ! Saori en danger
Docrates menace de porter atteinte a la vie de Saori si les chevaliers ne se plient pas a ses exigences. Course contre la montre pour liberer Athena.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Grande violence ! Les Ghost Saints des Caraibes
Sur une ile isolee, Geist, une femme chevalier masquee, recoit une mission du Sanctuaire et appelle ses Ghost Saints : Sea Serpent, Dolphin et Kuraggu.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Tadaaki Yamazaki
► Voir l’episode
Bataille sanglante sur l’Ile du Spectre
Seiya et ses amis se rendent en helicoptere vers l’ile malevique, repere de Geist, determines a recuperer le casque perdu de l’armure du Sagittaire.
Real. Kazumasa Horikawa
Anim. Yukihiro Makino
Scen. Tadaaki Yamazaki
► Voir l’episode
Bats-toi serieusement ! La contre-attaque de Shaina
Seiya, Hyoga et Shiryu retournent aupres de leurs maitres. Marin se remerore une recente venue du Crystal Saint au sanctuaire.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Cruel face-a-face sous l’aurore boreale
Hyoga affronte son maitre avec l’armure du Cygne. Il ne peut cacher son trouble face a celui qu’il considere comme son pere.
Real. Kozo Morishita
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
La renaissance d’Ikki
Gigas arrive avec l’Ennetsu Saint qui met le feu au chalet de Saori. Ikki, ressuscite par les flammes, sauve Shun et vient a bout de ces adversaires.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Les Chevaliers d’Argent
Silver Saint ! Un assassin d’une tres grande fierte
Au Sanctuaire, Phaeton ordonne a Marin de tuer Seiya, accompagnee du Silver Saint Misty du Lezard. Shaina veut y aller a la place.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Shingo Araki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Pegase ! Vole tel une comete
Deux autres Silver Saints s’en prennent a Marin sur la plage pour attirer Seiya dans un piege. Asterion des Chiens de Chasse et Moses de la Baleine.
Real. Kozo Morishita
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Battez-vous aux cotes d’Athena !
Saori se revele etre la reincarnation d’Athena. Le Silver Saint Babel du Centaure arrive pour combattre nos heros. La route vers la Grece est desormais tracee.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Joji Oojima
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Steel Saints ! Amis ou ennemis ?
Babel attaque nos heros. Une aide inattendue arrive : les Chevaliers d’Acier. Grace a eux, les Bronze Saints remportent le combat.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Zenkichi Inatsu
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Seiya transforme en pierre ! Le bouclier de Meduse
Trois chevaliers d’argent attendent les Bronze Saints : Shaina, Spartan et Algol de la Meduse. Le regard d’Algol transforme Seiya en pierre.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Tetsuro Aoki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Le sacrifice du dragon
Shiryu tente d’utiliser son bouclier comme miroir pour briser la petrification. Face a l’echec, il recourt a une technique plus radicale : il sacrifie ses yeux.
Real. Kozo Morishita
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Saori enlevee par des corbeaux !
Jamian du Corbeau enleve Saori grace a ses corbeaux. Seiya file immediatement a sa poursuite.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Brule, Cosmos de l’amour !
Seiya s’elance dans le vide pour rattraper Saori evanouie. Il se brise le poignet et la saisit de justesse. Un des moments les plus emotionnants de l’anime, magnifie par la melodie Lullaby.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Shingo Araki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Illusion malevique ! La frontiere entre la vie ou la mort
Hyoga et Shun affrontent deux nouveaux Chevaliers d’Argent, Capella de l’Aurige et Dante de Cerbere. Pour proteger Seiya inconscient, Shun decide de reveler son plein potentiel.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Grande explosion ! Death Queen Island
Ikki est parti sur l’ile de la Reine Morte pour decouvrir ce qui s’y passe. Seiya est convaincu qu’un piege a ete tendu a son frere.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Tigre contre Dragon ! Les larmes du Dragon prive de lumiere
De retour en Chine, Shiryu est tres abattu. Comment un chevalier aveugle peut-il encore servir Athena ? L’arrivee d’un ancien disciple de Roshi nomme Oko va tout chambouler.
Real. Kozo Morishita
Anim. Zenkichi Inatsu
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Repose en paix, mon ami…
Le duel entre les deux disciples commence. Oko se bande les yeux pour se mettre a egalite avec Shiryu. A l’issue d’un terrible combat, ce sont de tristes adieux.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Tetsuro Aoki
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Pret a mourir ! Que s’ouvrent les yeux du Dragon
Le Silver Saint Arachne de la Tarentule jette Kiki contre des rochers. Seiya redescend de la montagne pour le proteger et affronte cette araignee geante.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Motonori Tachikawa / Takao Koyama
► Voir l’episode
Les Chevaliers d’Or
Surprise ! Il y a douze Gold Cloths
Le Pope fait appel aux Gold Saints pour se debarrasser de Saori et de ses Bronze Saints. Aiolia du Lion obtient la permission d’intervenir en personne.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Le hurlement du masque ! L’amour ou la mort
Shaina avoue a Seiya qu’elle l’a toujours aime, puis l’attaque. Aiolia du Lion fait son entree. Shaina tente de proteger Seiya qui n’a pas son armure.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Confrontation ! Les Gold Saints
Saori explique a Aiolia comment Aiolos l’a sauvee enfant. Pendant treize ans, Aiolia a cru un mensonge. Il comprend enfin la verite et ramene Shaina au sanctuaire.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Takao Koyama / Motonori Tachikawa
► Voir l’episode
La vitesse de la lumiere ! Attaques au-dela de Mach 1
Deathmask du Cancer apparait derriere Roshi avec l’ordre de le tuer. Shiryu l’affronte pour proteger son maitre.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
En route ! Notre voyage
Seiya et ses amis contemplent leur enfance a l’orphelinat. Shun est intercepte par June du Cameleon qui veut l’empecher d’affronter les Gold Saints, certaine qu’ils y trouveront la mort.
Real. Tomoharu Katsumata
Anim. Eisaku Inoue
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
La grande bataille decisive du Sanctuaire !
Saori est blessee d’une fleche d’or. Les chevaliers de bronze doivent traverser les Douze Maisons en moins de douze heures, sinon le poison la tuera.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Le Cosmos supreme ! Le Septieme Sens
Le chevalier allie Mu du Belier explique que les armures de bronze se briseront au moindre coup d’un Gold Saint. Il propose de les reparer et revele le concept du Septieme Sens.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Tetsuro Aoki
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Big Bang ! Le combat de la Maison du Taureau
Aldebarane du Taureau, brute gigantesque au grand coeur, malmene les Chevaliers de Bronze avec sa puissante Great Horn. Seiya se propose de l’affronter seul.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
La Maison des Gemeaux ! Un labyrinthe d’ombre et de lumiere
Seiya coupe la corne gauche du casque d’Aldebarane. Le Taureau, admiratif, autorise Seiya a partir. Les chevaliers arrivent devant la mysterieuse maison des Gemeaux.
Real. Ishizaki Susumu
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Terreur ! La derive vers une autre dimension
Le Temple du Gemeaux s’est dedouble. Hyoga, trop impulsif, est envoye dans une autre dimension. Shiryu est le plus intelligent et trouve rapidement la sortie.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Shingo Araki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Hurle ! L’attaque et la defense de la chaine nebulaire
La chaine de Shun traverse l’espace interdimensionnel pour frapper le grand Pope lui-meme au visage. Une voix mysterieuse ordonne au Gemeaux de laisser passer Shun.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Adieu Hyoga ! Repose en paix, courageux guerrier
Camus du Verseau emprisonne Hyoga dans un bloc de glace qu’aucun Gold Saint ne pourrait detruire. Les larmes aux yeux, le maitre condamne son disciple a un sommeil eternel.
Real. Tomoharu Katsumata
Anim. Eisaku Inoue
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Reviens du pays des morts, Dragon !
Dans la Maison du Cancer, Deathmask lance son Seki Shiki Meikai Ha. L’ame de Shiryu est dissociee de son corps et propulsee vers un autre monde.
Real. Kozo Morishita
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Les prieres d’amour de Shunrei
Dans l’antichambre de la mort, Shiryu recoit les prieres de Shunrei. Deathmask la fait tomber dans la cascade de Rozan. Shiryu devient alors fou de rage et dechaine des dragons innombrables.
Real. Sho Takagi / Hiroyuki Yokoyama
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
La violente colere de Shiryu !
La Gold Cloth du Cancer quitte son proprietaire. Shiryu ote aussi sa Cloth par loyaute. Atteignant le Septieme Sens, il lance son Rozan Sho Ryu Ha et precipite Deathmask dans le gouffre.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Pourquoi ? Le Lion dore montre ses griffes
Dans la Maison du Lion, Seiya tente de parlementer avec Aiolia. Mais le Gold Saint, indifferent, lui envoie son Lightning Bolt de plein fouet.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Shingo Araki
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Ares ! Le legendaire Poing Royal de l’Illusion Malevique
Aiolia se releve les yeux devenus rouges, arborant une expression sanguinaire. Il declenche son Poing Royal de l’Illusion Malevique, une technique terrifiante.
Real. Shigeyasu Yamauchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Un homme meurt par amour
Cassios choisit de se sacrifier pour sauver Seiya plutot que de profiter de son etat. Sachant qu’il ne sera jamais aime par Shaina, il offre sa vie.
Real. Jun Fukuta
Anim. Eisaku Inoue
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Le Phoenix prive de ses ailes !
Aiolia conseille a Seiya de ne jamais laisser Shaka ouvrir les yeux. Sur l’ile Kanon, Ikki est attaque par Shiva et Aghora, disciples de Shaka.
Real. Sho Takagi / Hiroyuki Yokoyama
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
L’intervention divine d’Athena
Athena brise la meditation de Shaka pendant qu’il tente de paralyser Ikki a distance. Le Phoenix retrouve sa liberte et s’en prend a Shiva et Aghora.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Shizuo Kawai
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Shaka, l’homme le plus proche d’un dieu
Shiryu, Seiya et Shun penetrent dans le Temple de la Vierge. Shaka maitrise l’art de retourner armes et coups a l’envoyeur. Le combat n’a jamais paru aussi inegal.
Real. Masayuki Akehi
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
La terreur du neant ! Shaka a ouvert les yeux
Shaka declenche le Tenbu Horin. Ikki se retrouve plonge dans un lieu orne de peintures de Bouddha et prive un a un de presque tous ses sens.
Real. Shigeyasu Yamauchi / Masahiro Hosoda
Anim. Shingo Araki
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Mourir pour l’amitie
Ikki a subi volontairement le Tenbu Horin pour accroitre son Cosmos. Shaka ne comprend pas le sens d’une victoire ou l’on perd la vie. Ikki fait exploser son Cosmos et dit adieu a Shun.
Real. Katsumi Minoguchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Cygne, reviens parmi nous ! Vie, mort et amour
Les Bronze Saints trouvent Hyoga emprisonne dans un immense bloc de glace. La Gold Cloth de la Balance, envoyee par le maitre de Shiryu, les aide a le liberer.
Real. Hiroyuki Yokoyama
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
La resurrection de Hyoga ! Mettre sa vie en jeu
Hyoga convainc ses amis d’avancer vers le prochain Temple. Il choisit d’affronter seul le terrible Chevalier du Scorpion dans un combat a mort.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Shingo Araki / Eisaku Inoue
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
La reddition ou la mort ! Tant que mes ailes me porteront
Milo s’apprete a porter le coup fatal, Antares. Mais Hyoga gele ses jambes avec ses Diamond Dust et le propulse dans les airs avec son Aurora Thunder Attack.
Real. Kozo Morishita / Kazuhito Kikuchi
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Avance, fier et vaillant Chevalier !
Hyoga atteint le Septieme Sens et frappe les points vitaux de Milo. Mais Hyoga est mourant. Milo, reconnaissant enfin Saori comme la vraie Athena, decide de le sauver.
Real. Masahiro Hosoda
Anim. Shizuo Kawai
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Resonnez, Gold Cloths du Sanctuaire
On decouvre comment Aiolos a sauve Saori enfant. Le Sceptre d’Athena scintille et la Gold Cloth du Sagittaire prend son envol. Mais elle decoche une fleche sur les chevaliers de bronze !
Real. Katsumi Minoguchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Jeunes garcons, je vous confie Athena !
La Gold Cloth du Sagittaire revele une inscription en grec ancien : Jeunes garcons, moi, Aiolos, vous confie la vie d’Athena. Le testament du Saint qui les reconnait dignes de proteger la deesse.
Real. Hiromichi Matano
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Takao Koyama
► Voir l’episode
Le grondement de l’epee sacree ! Dragon contre Shura
Dans la Maison du Capricorne, Shura possede Excalibur, l’epee legendaire offerte par Athena. Shiryu decouvre le secret du passe de Shura lie au chevalier du Sagittaire.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Kazuko Tadano
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Shiryu disparait en devenant une etoile
Shiryu s’eleve a sa puissance ultime et declenche le Rozan Ko Ryu Ha. Lui et Shura sont propulses vers le firmament. Shiryu s’excuse aupres de son maitre et confie Athena a ses amis.
Real. Masao Ito
Anim. Eisaku Inoue
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Adieu mon maitre, mon ami
Le combat ultime entre l’eleve et le maitre. Camus pousse Hyoga a ses limites absolues. Hyoga brise le cercueil de glace soi-disant invincible. Camus meurt fier d’avoir transmis sa derniere lecon. Un combat de legende.
Real. Katsumi Minoguchi
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Aphrodite, le combattant de la beaute
Le Gold Saint des Poissons tend un piege mortel a Seiya avec ses roses rouges qui tranchent la peau et leur parfum qui endort. Shun demande a Seiya de le laisser combattre seul.
Real. Hiromichi Matano
Anim. Mitsuo Shindo
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Les Roses Demoniaques, le parfum d’une mort douce
Un long flash-back revele comment Shun est devenu le Saint d’Andromede. Shun, affaibli, peine a faire face aux Royal Demon Roses d’Aphrodite.
Real. Masao Ito
Anim. Shizuo Kawai
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Repose en paix ! Le dernier sourire de Shun
Shun atteint le Septieme Sens et declenche le Nebula Storm. Aphrodite, projete par la violence du souffle, s’ecrase au sol mortellement blesse. Son corps se couvre de roses.
Real. Kazuhito Kikuchi
Anim. Nobuyoshi Sasakado
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Le vrai visage du Grand Pope
Marin decouvre a Star Hill le corps sans vie du vrai Pope, tue 13 ans plus tot. Le Pope actuel ne peut etre que son assassin. Il revete la Gold Cloth des Gemeaux et attaque Seiya avec Another Dimension.
Real. Katsumi Minoguchi
Anim. Eisaku Inoue
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Seiya, bats-toi en souvenir de tes amis !
Ikki sauve par Shaka affronte le faux Pope pour laisser Seiya atteindre la statue d’Athena. Seiya entend les voix de ses amis qui l’incitent a avancer. Il progresse en rampant jusqu’a son but.
Real. Masao Ito
Anim. Masahiro Naoi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode
Unis autour d’Athena
La fleche d’or se desintegre. Saori ressuscite Shiryu, Hyoga et Shun. Les cinq cosmos des Bronze Saints se combinent en un coup unique. Saga, retrouvant sa bonte, s’enfonce lui-meme le sceptre dans le ventre pour epargner Athena. Il demande pardon.
Real. Hiromichi Matano
Anim. Tomoko Kobayashi
Scen. Yoshiyuki Suga
► Voir l’episode